Humberto

About Humberto

This author has not yet filled in any details.
So far Humberto has created 12 blog entries.

Somos tus aliados en idiomas para la internacionalización de tu empresa

2019-11-14T18:28:07+01:00

Apertura a nuevos mercados La internacionalización se ha convertido en el único camino para lograr los objetivos de expansión para muchas empresas españolas. Con la mirada puesta en el exterior estas compañías han logrado alcanzar sus metas de crecimiento, creando lazos con otros mercados. Sin embargo, comercializar productos y servicios en el exterior conlleva una serie de retos y dificultades que las empresas deben afrontar. Uno de estos retos es el conocimiento lingüístico y comunicativo necesario para establecer relaciones en otros países. El “cómo” trasmitir eficientemente, en otros idiomas, las características, prestaciones y/o beneficios de un producto o servicio puede [...]

Somos tus aliados en idiomas para la internacionalización de tu empresa2019-11-14T18:28:07+01:00

Los riesgos de usar el traductor a la ligera

2019-11-08T11:06:31+01:00

La traducción automática mejora, pero no sustituye a la humana. Estas herramientas no saben historia, gramática ni literatura. Son pura estadística El dicho italiano 'Traduttore, tradittore' ( traductor, traidor) gana enteros. La idea de que pasar un escrito a otro idioma es, inevitablemente, vulnerar el sentido que quiso darle su autor se ha hecho más cierto que nunca en Santander, donde el Ayuntamiento confió la traducción de su página de turismo a Google Translate con resultados desastrosos: no es que traicionaran el espíritu de la letra, es que los textos no tenían pies ni cabeza. El servicio gratuito convirtió el [...]

Los riesgos de usar el traductor a la ligera2019-11-08T11:06:31+01:00

Empresas pierden oportunidades de formación gratuita

2019-11-14T18:40:35+01:00

Joanne Wood, directora de Crown Language Services, invita a los operadores a aprovechar el crédito formativo de FUNDAE Faltan unas semanas para decir adiós al año 2019 y con él los importes de crédito para la formación que las empresas tienen a su disposición. El ritmo de trabajo y la burocracia que conllevan hace que muchas compañías se olviden de aprovechar el crédito formativo de FUNDAE para profesionalizar a sus empleados y diferenciarse de la competencia. A veces a las empresas les cuesta aprovechar esta ayuda “porque no disponen de tiempo para organizar la formación y realizar todos los trámites [...]

Empresas pierden oportunidades de formación gratuita2019-11-14T18:40:35+01:00

Cursos Bonificados: formación gratuita en idiomas

2019-10-28T13:57:53+01:00

Aprovecha el saldo de FUNDAE de este año y fórmate gratuitamente. Ofrecemos cursos intensivos de unas 12 horas de duración sobre temas específicos de gran relevancia en la empresa. Son talleres de corta duración para grupos de entre 6 y 10 personas que se centran en diferentes áreas de los negocios, como, por ejemplo, técnicas útiles y terminología específica para hablar por teléfono, escribir correos electrónicos, hablar en público o negociar. Estos cursos tienen un alto grado de eficacia y generan un rendimiento óptimo para los alumnos y la empresa. Nuestros cursos son 100% bonificables a través del crédito formativo [...]

Cursos Bonificados: formación gratuita en idiomas2019-10-28T13:57:53+01:00

Inesperados beneficios de trabajar en un idioma que no es el tuyo

2019-10-08T12:00:05+01:00

Un idioma extranjero te hace un trabajador diferente Recientemente, pasé cuatro meses trabajando para la BBC en Londres. Mi inglés siempre sonaba mucho mejor en mi cabeza que cuando salía de mi boca. Solía olvidarme palabras, cometer errores gramaticales y no tenía la precisión habitual de mi español nativo. Me sentía como si estuviese tratando de comer sopa con un tenedor. Mientras escribo tengo frente a mí un diccionario abierto, porque aprendí a desconfiar sobre mis ideas de qué significan algunas palabras. Sin embargo, trabajar en un idioma que no es el propio también tiene sus ventajas. Investigaciones recientes demostraron [...]

Inesperados beneficios de trabajar en un idioma que no es el tuyo2019-10-08T12:00:05+01:00

Traducciones y revisión de textos a más de 30 idiomas

2019-10-08T12:01:25+01:00

Servicios lingüísticos de calidad Nuestro servicio de traducción es una herramienta de trabajo de calidad que le ayudará a transmitir fielmente la filosofía de su empresa en otros idiomas. En crown language services contamos con un equipo de traductores y revisores altamente cualificado, con amplia experiencia y que únicamente traduce a su lengua materna. Por otra parte, trabajamos con más de 30 idiomas, entre los que figuran la mayoría de los idiomas de la Unión Europea y los idiomas extracomunitarios más frecuentes. Traducciones especializadas No solo proporcionamos un servicio de traducción a más de 30 idiomas. Traducimos [...]

Traducciones y revisión de textos a más de 30 idiomas2019-10-08T12:01:25+01:00

Cursos de inglés especializados (ESP)

2019-10-08T11:53:30+01:00

English courses for Specific Purposes (ESP) Ofrecemos cursos intensivos de unas 12 horas de duración sobre temas específicos de gran relevancia en la empresa. Son talleres de corta duración para grupos de entre 4 y 10 personas que se centran en diferentes áreas de los negocios, como, por ejemplo, técnicas útiles y terminología específica para hablar por teléfono, escribir correos electrónicos, hablar en público o negociar. Estos cursos tienen un alto grado de eficacia y generan un rendimiento óptimo para los alumnos y la empresa. Son 100% bonificables a través del crédito formativo (FUNDAE) Cursos monográficos Entre [...]

Cursos de inglés especializados (ESP)2019-10-08T11:53:30+01:00

Cursos de inglés bonificados para empresas

2019-10-08T11:53:50+01:00

¿Quiere bonificar nuestros cursos? Al contratar un curso con nosotros le tramitamos gratuitamente las bonificaciones de FUNDAE, la Fundación Estatal para la Formación en el Empleo, una Entidad perteneciente al Sector Público Estatal. ¿Qué hace FUNDAE? FUNDAE participa en la gestión de las ayudas para financiar las acciones de formación profesional para el empleo dirigidas a empresas y trabajadores. Cada empresa dispone de un crédito formativo que puede utilizar para formar a sus trabajadores. Con nuestros cursos, las empresas pueden aprovechar al máximo el crédito formativo del que disponen e incluso beneficiarse de cursos gratuitos. La formación [...]

Cursos de inglés bonificados para empresas2019-10-08T11:53:50+01:00

La importancia que tiene invertir en formación en idiomas

2019-08-30T12:47:50+01:00

“Las lenguas facilitan los negocios, las empresas con idiomas rinden más” Esta afirmación, que se desprende del informe ELAN del Foro Empresarial sobre Multilingüismo, creado por la Comisión Europea, es una realidad que debería haber sido ya internalizada por todas las empresas, y en especial por las pymes, si buscan abrir puertas a nuevos mercados y nuevas oportunidades empresariales. En este sentido, la importancia de invertir en formación en idiomas en las empresas del siglo XXI se puede resumir en cinco claves: Cinco puntos a tener en cuenta 1. No perder oportunidades de negocio Se pierden auténticas oportunidades [...]

La importancia que tiene invertir en formación en idiomas2019-08-30T12:47:50+01:00

Tras el Brexit, el inglés seguirá siendo el rey en la ‘torre de Babel’ de Bruselas

2019-10-08T11:56:52+01:00

El inglés arrasa con las 23 lenguas oficiales. Bruselas es la capital de Europa, en todos los sentidos posibles. En ninguna otra ciudad de la UE uno camina por la calle escuchando tantos idiomas, viendo tantas culturas diferentes, todo ensamblado como un ejercicio absolutamente natural. Prensa de todos los países, restaurantes de casi cualquier Estado miembro y de más allá -sirios, serbios, africanos- luciendo sus galones cosmopolitas. Es el ADN de la ciudad. La capital europea lo es también de un país en el que se hablan tres lenguas oficiales: el francés, el flamenco y el alemán. Un Estado casi [...]

Tras el Brexit, el inglés seguirá siendo el rey en la ‘torre de Babel’ de Bruselas2019-10-08T11:56:52+01:00